Сайт Каролинки :: Архив форума :: К вопросу о переводах с Каролинкиного на русский :)

	Добавлено: Вс Май 07, 2006 6:40 pm Шакал Друг Каролинки Зарегистрирован: 27.11.2005 Сообщения: 136 Вот! Происшествие тут со мной произошло поистине мистическое и достойное обсуждения на магическом форуме! Шутка, в общем-то, но событие и правда очень странное и (я почему-то в этом убежден) что-то означающее - ибо ни с того ни с сего таких вещей не происходит. Нужно мне было подправить на компьютере какую-то картинку. С "фотошопом" я не в ладах, да и не нужен он мне для тех мелочей, которые я делаю раз в сто лет. Обхожусь стандартными средствами Windows и Office - Paint и Photo Editor. Вот я и открыл картинку редактором Paint, подкрасил что мне нужно было. Закрываю окошко и тихо офигеваю. Редактор меня спрашивает: "Zapisac zmiany w ***?" Перечитываю. Ничего не померещилось. Paint действительно задает мне вопрос по-польски! Примечание. Польского языка я, конечно же, на компьютере никогда не устанавливал! Вот сижу и думаю - что бы это значило? Или наобщавшись с нашей пани даже железка бессмысленная - и та ополячилась?
	Добавлено: Пн Май 08, 2006 4:32 pm Ennia Зарегистрирован: 27.11.2005 Сообщения: 27 У меня Миранда (аналог ICQ), - как "эманировать" начинаю, так виснет, сообщения не отправляет, и т.п.). Смешно))) _________________ перевернутый слон в оплетке патч-кордов
	2 Пся Шакальска!!! Добавлено: Вт Май 09, 2006 3:11 am Karolinka Сущая ведьма Зарегистрирован: 27.11.2005 Сообщения: 169 Karolinka гневаетса Как ето?!! Тока Paint?!! За стока лет общення со мной у тя уже пора кошкам по Польску за кормом к те обращатса!!! _________________ Женщина - слабое беззащитное существо, от которого невозможно спастись
	2 Ennia Добавлено: Вт Май 09, 2006 3:12 am Karolinka Сущая ведьма Зарегистрирован: 27.11.2005 Сообщения: 169 А вот ето как раз не великое диво то. Я за время освоення Ремесла несколько часов угробить была. Забывала по перше снимать перед Работой ))) С начала снимать во время научилас а теперь совсем часов не ношу ))) _________________ Женщина - слабое беззащитное существо, от которого невозможно спастись
	Добавлено: Вт Май 09, 2006 9:17 am Руна Друг Каролинки Зарегистрирован: 27.11.2005 Сообщения: 66 Часы - не диво. У моего чада ни наручные, ни будильники, ни электронные, ни механические не живут подолгу. Месяцев шесть-семь - это был абсолютный рекорд, и мы еще сильно удивлялись их живучести. ________________ Социологические исследования показывают, что почти 100% людей, севших на ежа, начинают жалеть собственную задницу, и лишь единицы задумываются о судьбе ежа.
	Добавлено: Вт Май 09, 2006 10:54 am Просто О Зарегистрирован: 27.11.2005 Сообщения: 133 А у меня почему-то любые механические макс через месяц перестают ходить. Много лет назад это заметила. Несу в мастерскую - говорят абсолютно исправны, но не понятно почему не ходят. Думала, может намагничиваются как-то. Еще был идиотский период (лет этак 5), когда меня турникеты в метро не пропускали. Нормально загорался зеленый огонек, после чего они меня пытались прищемить. Дежурные не верили и удивлялись даже стоя рядом. Потом как-то один раз пропустили и на этом закончилось (тьфу, тьфу, тьфу).
	2 пани Крокодилка!!! Добавлено: Вт Май 09, 2006 11:23 am Шакал Друг Каролинки Зарегистрирован: 27.11.2005 Сообщения: 136 /впадая в ответное раздражение/ А паважной пани за столько лет общения со мной пора бы уже знать, что мои кошки не только умеют читать то, что написано по-польски на пакетах с кормом, но и носят польские имена!!
	Шакалу Добавлено: Ср Май 10, 2006 12:03 pm Karolinka Сущая ведьма Зарегистрирован: 27.11.2005 Сообщения: 169 Раз у тя кошки умные таковые есть то може ето они и установить были язык то Польский? _________________ Женщина - слабое беззащитное существо, от которого невозможно спастись
	Руне Добавлено: Ср Май 10, 2006 12:09 pm Karolinka Сущая ведьма Зарегистрирован: 27.11.2005 Сообщения: 169 Не ма чего удивительно. Зная дочу твою я б скорей удивитса стала если б она с часами дружить была ))) _________________ Женщина - слабое беззащитное существо, от которого невозможно спастись
	Просто О Добавлено: Ср Май 10, 2006 12:11 pm Karolinka Сущая ведьма Зарегистрирован: 27.11.2005 Сообщения: 169 Ето норма есть для всех НАШИХ то ))) У людове со Способностями с часами напряжено есть ))) Работаеш в них - они отказывают. Жицця кеды вся твоя магична есть - проще не покупать их вовсе ))) _________________ Женщина - слабое беззащитное существо, от которого невозможно спастись